Cửa Lục
Définition
- Nom propre (Géographie) :
- Port intérieur, bassin maritime : "Cửa Lục" désigne une petite baie ou un bassin maritime situé dans le golfe du Tonkin, au nord-est du port de Hòn Gai. Il est caractérisé par un accès étroit à la mer.
- Formation géographique spécifique : Il s'agit d'un plan d'eau quasi fermé, d'une superficie d'environ 18 km², entouré de reliefs et recevant les eaux de plusieurs rivières.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Cửa Lục nằm giữa Bãi Cháy và Hòn Gai. (Le Cửa Lục se situe entre Bãi Cháy et Hòn Gai.)
- Tàu thuyền ra vào vịnh Hạ Long qua Cửa Lục. (Les navires entrent et sortent de la baie d'Halong par le Cửa Lục.)
- Độ sâu nhất của Cửa Lục là 17 mét. (La profondeur maximale du Cửa Lục est de 17 mètres.)
Utilisation avancée
- Terme géographique et maritime : Ce terme est principalement utilisé dans des contextes de géographie physique, de navigation et de description des paysages de la baie d'Halong. Il fait référence à un élément topographique précis et n'est généralement pas utilisé métaphoriquement.
Variantes et mots apparentés
- Vịnh Hạ Long (nom propre) : Baie d'Halong, site naturel célèbre dans lequel se trouve le Cửa Lục.
- Hòn Gai (nom propre) : Ancien nom d'une partie de la ville de Ha Long, située près du Cửa Lục.
- Bãi Cháy (nom propre) : Quartier continental de la ville de Ha Long, bordant le Cửa Lục.
Synonymes
- Bassin maritime : Désigne une étendue d'eau marine partiellement entourée de terres.
- Rade : Plan d'eau naturellement protégé où les navires peuvent mouiller. (Note : "Cửa Lục" est un nom propre spécifique, ces termes sont des descriptions génériques.)
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce toponyme spécifique.